Site icon DWGФОРМАТ | ПРОЕКТИРОВАНИЕ

Конструкции стен и фасадов. Терминология в русском и английском языках

Офисное здание Ferrum с ржавым фасадом в Санкт-Петербурге

Фасад (facade): Наружная поверхность стены, ограждающей здание, как правило, самонесущей, включая навесные стены, наружную облицовку или другие виды наружной чистовой отделки.

Стена (wall): Вертикальная строительная конструкция, которая ограничивает или разделяет пространство и, как правило, выполняет несущую или опорную функцию.

Наружная облицовка (cladding; siding, US): Наружное, вертикальное или почти вертикальное самонесущее ограждение конструкции, обычно предназначенное для защиты от атмосферных воздействий.

Дощатая обшивка (weatherboarding; clapboard, US): Покрытие из механически закрепленных элементов наружной облицовки, расположенных горизонтально с соединением внахлест или в закрой.

Перегородка (partition): Внутренняя вертикальная самонесущая строительная конструкция, разделяющая пространство.

Каркасная перегородка (framed partition): Перегородка, состоящая из плоской рамы на сплошном основании с наружным покрытием или заполнением.

Стена с двойным каркасом (double stud wall; taggered stud wall, US): Стена с двумя рядами каркасных стоек, установленных в разбежку.

Стеновая панель на деревянном каркасе, деревянно-каркасная стеновая панель (timber frame wall panel): Модульная часть стены, состоящая из плоской рамы с конструктивными элементами из лесоматериалов, обшитая, по крайней мере, с одной стороны древесной плитой или другими листовыми изделиями.

Панель (panel): Элемент заполнения, навешиваемый на плоскую раму.

Экран (screen): Самонесущая строительная конструкция, предназначенная для изоляции или защиты какой-либо части пространства от шума, ветра или выбросов газа.

Пустотелая стена (cavity wall): Стена с двумя параллельными сегментами, прочно связанными между собой и разделенными зазором.

Сегмент (leaf; leave, US; vertical wall segment, US): Одна из двух параллельных стен, прочно связанных между собой.

Навесная стена (curtain wall): Самонесущая стена, расположенная снаружи здания и ограждающая его.

Фронтонная стена (gable wall): Стена, частью которой является фронтон.

Наружная панельная стена (external panel wall): Часть наружной стены, образующая заполнение между конструктивными элементами.

Разделительная стена (separating wall): Стена, разделяющая смежные здания.

Граничная стена (boundary wall): Стена, разделяющая участки с различным назначением или собственностью.

Общая стена (party wall): Разделительная стена, принадлежащая двум зданиям с различным назначением или собственностью.

Брандмауэр, противопожарная стена (firewall): Разделительная стена, которая задерживает или препятствует распространению огня от одного здания к соседнему.

Опорная стенка (sleeper wall): Низкая несущая стена, предназначенная для обеспечения промежуточного опирания фальшпола на уровне земли.

Парапет (parapet): Строительная конструкция, ограждающая по периметру поверхность, находящуюся на возвышении, как, например, крыша, балкон, терраса, мост или насыпь.

Решетчатая перегородка (trussed partition): Каркасная перегородка, спроектированная в виде фермы, которая располагается между опорами и воспринимает нагрузки от собственного веса и от перекрытия.

Подоконная часть стены (apron): Участок стены под окном.

Фронтон (gable): Часть стены над уровнем карниза, ограждающая пространство под скатной крышей с одной стороны.

Защитное ограждение (guarding; guard, US; guardrail system, US): Барьер, предназначенный для задержки, остановки или управления потока людей или для защиты от случайного падения с одного уровня на другой.

Балюстрада (balustrade): Защитный барьер, состоящий из ряда массивных вертикальных элементов, накрытых сверху козырьком.

Перила (balustrade): Защитный барьер, состоящий из ряда легких вертикальных элементов, накрытых сверху поручнем.

Козырек (coping; cap, US): Строительная конструкция, предназначенная для защиты верха стены, балюстрады или парапета и отвода дождевой воды от нижележащих поверхностей.

Пристенный поручень (grab rail; grab bar, US): Поручень, предназначенный для поддержки и переноса веса тела, обычно устанавливаемый рядом с душевыми, ваннами, комплектами сантехнического оборудования и умывальниками в ванных или туалетных комнатах.

Лепнина (pargeting; parching, US): Декоративный слой покрытия из гипса.

Стеновой анкер (wall tie): Компонент, соединяющий сегменты пустотелой стены.

(*) ГОСТ Р ИСО 6707-1-2020. Buildings and constructions. General terms.

Exit mobile version