Site icon DWGФОРМАТ | ПРОЕКТИРОВАНИЕ

Проемы и элементы их заполнения. Терминология в русском и английском языках

Проемы и элементы их заполнения. Терминология в русском и английском языках

Проем (opening): Отверстие в элементе здания.

Дверной проем (doorway): Проход в пространство, регулируемый с помощью двери.

Дверь (door): Сооружение, закрывающее проем, предназначенное главным образом для входа и/или выхода.

Люк (manhole): Проем, обеспечивающий ограниченный доступ.

Окно (window): Сооружение, закрывающее вертикальный или наклонный проем в стене или скатной крыше, пропускающее свет и допускающее вентиляцию.

Створка (light; lite, US): Отдельный застекленный элемент окна или двери.

Эркер (bay window): Строительная конструкция с плоскими гранями, выступающая с наружной стороны здания, в котором устроено одно или несколько окон.

Полукруглый эркер (bow window): Криволинейная строительная конструкция, выступающая с наружной стороны здания, в которой устроено одно или несколько окон.

Слуховое окно, чердачное окно (dormer window): Строительная конструкция с окном, выступающая над наклонной плоскостью скатной крыши.

Окно верхнего света, ленточное окно (clerestory window): Окно в верхней части стены над примыкающей к ней крышей.

Фонарь верхнего света, световой фонарь (lantern light, light shaft): Строительная конструкция с остеклением по сторонам, надстроенная над поверхностью плоской крыши или над коньком скатной крыши.

Консольный эркер (oriel window; bay window, US): Окно, выступающее с наружной стороны здания и опираемое на кронштейны или консоли.

Зенитный фонарь (rooflight; skylight, US): Строительная конструкция, закрывающая проем в плоской крыше или в пологой скатной крыше, предназначенная главным образом для освещения и состоящее из рамы и остекления.

Зенитное окно (roof window; skylight, US): Строительная конструкция, закрывающая проем в плоскости скатной крыши, пропускающая свет и допускающая вентиляцию.

Фрамуга (fanlight): Окно над дверью или боковой фонарь, расположенные в единой основной раме.

Внутреннее окно (borrowed light): Окно, устраиваемое во внутренней стене или перегородке.

Светопрозрачный потолок, потолочный зенитный фонарь (laylight; sky, US): Горизонтальное остекление, установленное в потолке под зенитным окном для естественного освещения.

Каминная полка (fireplace mantel, flange): Выступающая рама камина.

Рама, коробка (frame; casing, US): Корпус, обрамляющий дверь или периметр окна или любого другого проема.

Дверная коробка (door frame): Рама, предназначенная для устройства двери.

Оконная коробка (window frame; window casing, US): Рама, содержащая створку или несколько створок окна.

Вертикальный импост, средник (mullion): Промежуточный вертикальный элемент в проеме или раме, разделяющий створки.

Горизонтальный импост, поперечина (transom; muntin, US): Поперечный элемент, разделяющий проем или раму окна или двери.

Оконный переплет (casement): Подвижный и запираемый компонент окна, имеющий шарнирную связь с рамой, который также может обеспечивать перемещение скольжением.

Ставень, ставня (shutter): Подвижный компонент, устанавливаемый в проеме, образующий барьер для обеспечения безопасности или регулирования потока света и тепла.

Заслонка (damper): Подвижный компонент в шахте/канале, который препятствует распространению огня, дыма или газов.

Солнцезащитный экран (sunbreaker; sunshade, US): Устройство, прикрепленное снаружи здания для сокращения притока тепла от солнечной радиации.

Жалюзи (louvre; louver, US): Устройство из параллельных узких планок с зазорами, как правило, регулируемыми, позволяющими пропускать свет и воздух, устанавливаемое на двери, окна или иные проемы.

Боковина (проема) (jamb): Вертикальная часть стены у проема.

Косяк (jamb): Вертикальный боковой элемент коробки или обрамления проема.

Обрамление проема (opening lining): Внутренняя облицовка проема.

Откос, добор (reveal): Лицевая сторона вертикального уступа или внутренняя сторона боковины проема.

Перемычка (lintel; header, US; lintol, GB): Балка, воспринимающая нагрузки над проемом.

Нижняя обвязка (window sill; sill; cill, GB): Конструкция, на которую устанавливается оконная рама или дверная коробка.

Оконный отлив (window sill): Строительная конструкция, выступающая под проемом для окна, как правило, с покатой поверхностью.

Порог (threshold): Нижний горизонтальный элемент дверной коробки, как правило, с покатой поверхностью.

Нижний обвязочный пояс (sill plate): Протяженный горизонтальный элемент, который служит опорой для рамы.

Подоконник (window board): Горизонтальная доска, которая примыкает изнутри к оконному отливу.

Верхний обвязочный брус (head; header US): Верхний, как правило, горизонтальный, элемент рамы или обрамления проема.

(*) ГОСТ Р ИСО 6707-1-2020. Buildings and constructions. General terms.

Exit mobile version